??? ???? ?? ??? ?????

??? ???? ?? ??? ?? ???, ???????????? ?????? ???? ?? ?????? ?? ???????? ??, ????? ??? ?? ???? ?????? ??? ????? ???? ?? ????? ?? ???? ???? ???
??? ?? ?????????????? ?? ??????? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ??????????? ???? ?? ????? ??? ?? ?????Dentist ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??, ??? ???? ?????? ??????? ??, ???? ?????? ???? ?? ???, ?? ?????? ?? ??? ??? ?? ???? -
"????? -?? ???-?-?????? ????? ????
?????-?-?????-?-?????? ????? ????
?? ?????? ??? ??-?-????? ???
????-??????? ??? ???? ? ??????? ???
????-??-?? ??? ????-?-????? ???
??? ???? ?? ?? ???-?-????? ???"
????? ??? ?? ?? ??? ?? ??????? ?? cigarette ?? ???? ??? ??????????
1951 ??? ?? ?? ????? ??? ???????? ???, ?? ???? ???? ?? ????? ????? ?? ????? ???-?-??? ?? ?? ?? ???? ??, ?? ??? ?? cigarette ????? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ???? -
" ?????-?-???-? ????? ?? ??????
??????-?-??-?-?? ?? ???????
??? ???? ?? ?? ???? ?? ?????
??? ????? ?? ??? ?? ?????? "?

?????????? ?? ????? ?? ???? ?? ??, ?? ??????? ????? ?? ?????? ?? ??????? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ??????, ??? ??? ?????? ?????????? ??? ?? ???? ???????? ???? ??? ? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??, ?? ?? ?? ??? ???? ????
??? ???? ??????? ?? ??????? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ??????? ?? ??? ??? ???? ????
??? ?? ????? ???? ????? ??? ???? ?? ????? ?????????? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???????? ??? ??? ??? ???? ??? ? ????????? ??? ?? ??? ? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ????? ??????????? ???? ??????????

??? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ??, "????? ???? ?? ??????? ???? ????? ? ????" ???? ?????? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ???
?? ?? ????? ???................
"????? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?????
???? ???? ?? ?? ???? ??? ?????? ?? ????--
???? ???? ?? ???? ?????? ??? ????? ???? ??"..
????? ??? ???? ?? theme????? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ?????? ???? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ???.??????????? ???? ???? ????? ????-??? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ????
??? ???? ??...
" ???? ? ???? ? ?????? ??? ?????? ????
??-?-?? ????? ??? ????-?-?????? ??? ??????
???? ??? ?????? ??? ???? ??? ????? ????
?? ?? ????? ?? ???? ????? ??? ???? ????.."?

???? ???????? ?? ????? ??? ?? ?? ?????? ???? ???????? ?? ???? ?? ???????? ?? ?????????? ??.?

?? ??? ???? ???...
" ?? ?? ???? ?? ????? ?? ???????? ?? ????
?????? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ???? "?

??? ???? ?? ?????? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ????? ??------???? ????? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ????? ?? mood ?? ?? ??? ????, ?? ????? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ?????? ??????? ???? ?? ??????? ?? ????? ???? ?? ????????, ???? ??? ??, ???? ???? ??, ????? ???? ??? ???? ????

?? ?? ??????"????? ???? ?? ???????" ?? ????? ???????????, ???? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?????? ?? ????? ?? ?????? ???????? from that of a traditional urdu poetry to poetry with a purpose, and ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ???
????? ? ????? ???? '??????' ?? acknowledge ???? ?????????? ?? quote ?? ?? ???? ?? ???? ?? ??????

"???-?-????? ????
????-?-?????"--
which means--?

“I have sold my heart and bought a soul”.
??? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ????? ?? ?????? ?? ??????? ?? ??????? ???? ?????????? ?? ?? ????? '??????? ?????? ', '???? ?? ' ?? ??????? ????? ??? ??? ?? ???????? ??? ??? ?? ???????? ?????? ??? , ????? ???? ???? ?? ???? ????? ?? ????? ??????? ?? ????? ?? '??????' ???? ????? ?????? ??? ??? Marxist ???? ?? ??????????-???? ??? ?? ???????? ?????? ?? ?????? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ????? ??? ???-?-??? ?? ??? ?
???? ???? "????? ?? ????? ??? ???? " ?? ????? ?? ??????? ????? ??? ???? ??????? ‘ ?????? ?? ?? ?????’ ?? ‘ ?????? ?? ?? ???’ ????? ?? ???????? ????? ?? ??????? ????????????

”??? ???? ?? ?? ?? ???-?-????? ? ??
???? ?? ????? ???, ??? ??? ?? ??
??? ?? ?? ?? ??-?-????? ???? ?????? ??
??? ?? ?? ?? ??-?-??? ??? ?? ??"..
??????? "????? ? ?????" ??? ????????? ..
" ..?? ??? ?? ??? ??????? ??
???????? ?? ??? ??? ????
?????? ???-?? ??????? ???
?? ??? ?? ????-?-????-?-???????
????-?-??? ?? ????? ????? ???
?? ??? ?? ??????-?-????-?????
????? ?????? ???? ??-?-???? ".....
??? ?? ?? ???? ????
'?????? ?? ??? ??? ????' ,
'?????? ???-?? ???????' ,
?? '????-?-??? ?? ????? ????? ???
?? ??? ?? ??????-?-????-???? ' ??????
???????? ?? ???????? ??????? ??,
?? ???? ?? ????? ????? brings , longing ,dream and the beautiful face of the beloved all together..??????????? ??????? ???? ???????? ?? ???????? ???? ???
' ?????? ', ?? ??? ?? ???? ??????? ?? ???? ?? , ????? 9 ?????? ?? ,??? ?? ???? ??????? , ???? ???? ???? ????? ???
"??? ??? ??? ???-?-???? ???? ??? ?????
???-?? ???? ???? ?? ??? ????? ..
???? ??-????? ??????? ?? ??????? ?? ??"..
?? ???? ??? ???, ??? ???? ?????"?

?? ???????................. ?? ?? ?????
??”??????? ???? ???? ?????? ?? ??? ???
?????? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ????“
??? ?? ???????? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??????? ???????
"??? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ????
??-?-?? ????? ?? ??? ??? ????? ?? ????
???? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ??
?????, ?????, ??????? ???, ????? ???
??? ?? ????? ???? ??? ??? ????? ???"?

??? ??? ??? ????- "???? ???? "...
?? ???? ???? ??-???
?? ??? ???? ??-???
???? ?? ??? ???? ??
???? ?? ?? ?? ???
?? ?? ?? ?? ???, ???
?? ?? ?? ??? ??? ??
???? ???????? ??????-?-??? ?? ???? ???
?? ?? ?? ?? ?? ???? ????
???? ?? ?? ?? ???? ??? -??? ????-????
???, ???,
???, ??? ...........
????? ?? ????????? ??? ??????? ??????, ??????? ????? ?? ??????? ?? ????? ???? ??? ?? ??????? ???. ????? ?? ????? ?????? ????? ?? ?? ???? ????? ?? ????????? ???? ?? ...

"????? ??? ??? ??? ???-?-??-???? ????
??? ?? ?? ?? ????? ?? ??????? ??? .."?

"?? ???????? ???? ?? ?? ?? ??? ? ????
???? ?? ????-?-?????? ?? ????????? ?? ???"?

"?? ??? ????-?-??? ?? ???? ????
?? ???? ?? ???? ????? ?? ????
????-?-?????? ?? ???? ?? ??? ???
?????? ?? ??? ? ??? ?? ??? "?

( Today once again in the thread of my pain
I have strung the flowers of your memory
These flowers have been picked up from the desert of our separation
These flowers are the reminders of the days when we were together)?

"????? ?? ????? ? ??? ?? ?????? ?? ???
???? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ????
???? ??????-?-???? ???? ?? ????
???? ???? ???? ????? ??? ?? ???..
????? ?? ????? ? ??? ?? ??? ?? ??? ???
?? ??? ?? ???? ??? ??-????? ?? ?? ???
?? ??? ??? ?? ???? ???????? ?? ?? ?? "
?? ??? ?? ????
'??? ?? ??? ?? ???? '??
has been rated amongst the 50 most romantic poems of the world as reported in the British newspaper Guardian?

"??? ? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ???
????? ????-?-???? ???????? ???????? ????-?-?? ????-?-??..
?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???
?? ??? ?? ?????
??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ???
????? ????-?-???? ???????? ???????? ????-?-?? ????-?-??..."

(Dr. Ajit Pradhan is a cardiovascular surgeon. He founded the Patna Literature Festival.)